Astrid Nischkauer

Astrid Nischkauer studierte Germanistik und Komparatistik an der Universität Wien. Sie veröffentlichte bislang fünf Lyrikbände, zuletzt gemeinsam mit der Malerin Linde Waber den Band Flügelspitze an Flügelspitze (Literaturedition Niederösterreich, 2024). Seit ihrer Studienzeit ist sie begeisterte Lyrikübersetzerin, dieses Jahr erschienen Übersetzungen der New Yorker Dichterin Elisabeth Frischauf: The Lost Notebook/Das verlorene Notizbuch (Verlag der Theodor Kramer Gesellschaft, 2025). Sie ist Literaturvermittlerin und Herausgeberin, zuletzt gab sie 2024 im Verlag der Theodor Kramer Gesellschaft Melitta Urbancic: Ein Lesebuch mit Gedichten und Prosa der 1938 nach Island geflohenen Dichterin, Philosophin und Schauspielerin heraus. Bei der IG Autorinnen Autoren ist sie für die Programmorganisation von literadio.org zuständig, im Verlag der Theodor Kramer Gesellschaft vorwiegend für die redaktionelle Betreuung der Zeitschrift Zwischenwelt. Sie lebt zwischen Bücherbergen und in Wien.