OLGA NEUWIRTH / ELFRIEDE JELINEK
Ghosts & Vampires

Program

• Olga Neuwirth: Ghosts & Vampires. Multimedia-Installation mit Texten von Olga Neuwirth, Elfriede Jelinek und Herman Melville (2026 UA)
• Interaktives Live-Video
• Birgit Minichmayr, Olga Neuwirth, Elfriede Jelinek, Willem Dafoe Stimme
• Charlotte Rampling Schauspielerin (Videoaufnahmen: Janic Bebi, Jonas Dahl)
• Video aus der Schlussszene der Produktion Monster’s Paradise von Olga Neuwirth und Elfriede Jelinek in der Staatsoper Hamburg (2026)
• Sylvie Rohrer, Ruth Rosenfeld Schauspiel
• Elisabeth Leonskaja, Alexandra Stychkina Klavier
• Olga Neuwirth Sounddesign, Samples
• Gernot Lerchbacher, Peter Plessas Toningenieure CEUS Flügel (mdw – Universität für Musik und darstellende Kunst Wien)
• Audio-Mitschnitt der Schlussszene der Produktion Monster’s Paradise von Olga Neuwirth und Elfriede Jelinek in der Staatsoper Hamburg (2026)
• Philharmonisches Staatsorchester Hamburg / Titus Engel Musikalische Leitung
• Produktion und Redaktion NDR Kultur 2026 / Lizenziert durch OneGate Media GmbH – A Studio Hamburg Company

Cast

• Olga Neuwirth: Konzept, Idee, Musik, Text, Mastering
• Elfriede Jelinek: Text
• Lillevan: Video
• Markus Noisternig: IRCAM (Tonaufnahmen)
• Oliver Brunbauer: Tonaufnahmen, Mastering
• Janic Bebi: Video
• Manuel Braun: Video
• Jonas Dahl: Video
• Julien Aléonard: Multikanal-Mastering für die Installation
• Markus Aubrecht: Video- und Tontechnik im Raum
• Stefan Altenriederer: Produktionsleitung

As Vampi and Bampi, Olga Neuwirth and Elfriede Jelinek battle against man-made apocalypse in their opera Monster’s Paradise. At Wien Modern, the two vampires will now make their Musikverein premiere in the interactive sound installation Ghosts & Vampires. Drifting across the icy sea on a raft, they are accompanied by Schubert, the forces of nature and a computer-controlled grand piano programmed with earthquake data. The multimedia installation combines orchestral recordings from the opera’s finale with the voices of their characters, spoken for the first time by Neuwirth and Jelinek themselves. The audience can interact and join them on the raft.

Produktion Musikverein und Wien Modern
Im Rahmen der Musikverein Perspektiven: Elfriede Jelinek, kuratiert von Bernhard Günther, Stephan Pauly und Claus Philipp
Rechte und Lizenzen: Boosey & Hawkes, Rowohlt Verlag, NDR Kultur, OneGate Media GmbH
Dank an die Hamburgische Staatsoper, NDR Kultur, IRCAM, mdw – Universität für Musik und darstellende Kunst Wien, Boosey & Hawkes und Rowohlt Verlag