zum Inhalt springenzur Navigation

Keintate I + II

Friedrich Cerha (1980–2019)

1. Marsch
2. Da maraunibroda
3. Glauma des ollas sumiad si
4. Di auslendische bagasche
5. Galopp
6. A leich am otagringa friidhof
7. Bei da bost schdimmt aa wos ned
8. Oes kinda hauma glaubt
9. An lipizana
10. I gee reglmesig ins konzeat
11. Waun i da keisa gwesn waa
12. De darm san in de katakombm
13. De sun is ma zhaas
14. Waun i a baafleisch iis
15. Alter Plattenmarsch
16. Waun i sinia
17. Quadrille
18. Wauma uns min dreg und midn leam
19. Polka schnell
20. De ringldaum
21. Es waa jo gaunz schee in schdahof
22. Pizzicato Polka
23. Wer no nii inan kölla gsessn is
24. Valse sentimentale
25. Aum raupfaung wisawi
26. Da himme fia uns weana
27. Marsch

Keintate ist ein Mischwort aus Kantate und dem Namen des Autors Ernst Aloysius Kein. Cerha vertonte ausgewählte Texte aus Keins Büchern Wiener Panoptikum und Wiener Grottenbahn und formte sie zu einem durchgehenden Libretto mit eingefügten Instrumentalstücken. Keintate I, geschrieben 1980–1982 für 2 Klarinetten, 2 Hörner, Streichquintett, Knopfharmonika und Schlagzeug wurde 1983 im Wiener Metropol (vormals Etablissement Klein) uraufgeführt. Der Uraufführungsort war bewusst gewählt: «[…] es bedarf einer Begründung, daß wir heute hier im Metropol sind. Die Keintate benützt oder nimmt als Ausgangspunkt Modelle der Wiener Volksmusik des vorigen Jahrhunderts, und da haben wir uns gedacht, wir sind hier sozusagen den Quellen, den Müttern näher, und so haben wir den Weihrauchdunst der ehrfurchtgebietenden innerstädtischen Musentempel verlassen und sind hier herausgezogen in die frische Luft der Vorstadt.» (Friedrich Cerha, aus der Stegreif-Rede zur Uraufführung, www.cerha-online.com)
Cerha hat selbst als 12-jähriger junger Geiger im nahegelegenen Etablissement Gschwandtner Wiener Musik gespielt. Cerha bezeichnet die Methode seines Freundes Ernst A. Kein als «den Leuten im lutherischen Sinn ‹aufs Maul schauen›», Phrasen des Dialektjargons anzunehmen, um sie dann durch Überdrehung zu pointieren. Musikalisch bedient sich Cerha einer ähnlichen Methode, er verwendet den charakteristischen Tonfall der Wiener Volksmusik und verwebt Zitate bekannter Melodien (z. B. Oh du lieber Augustin, eine Melodie aus Schuberts Deutschen Tänzen) in die Stücke hinein. Cerha über seine Arbeit an der Keintate: «Ich wollte mich nicht lustig machen über die Modelle der Volksmusik, ich wollte sie nicht als Aufputz, nicht als Gag benutzen, sondern ich bin von ihnen ausgegangen und habe sie angenommen, um durch Stilisierung, durch Verfremdung dann wieder zu einer Distanz zu kommen, häufig zu einer ironischen Distanz, und auch mitunter, um hinter die Modelle zu leuchten. Man sollte eine solche Gesinnung nicht mit einer Naivität verwechseln, die nicht weiß, was Klischee ist.» (zit. nach www.universaledition.com/1.-Keintate/P0000492)
2017–2019 bearbeitete Friedrich Cerha Teile aus seinen beiden Keintaten für das attensam quartett, also für die Besetzung eines Wiener Schrammelquartetts (2 Violinen, Knöpferlharmonika, Kontragitarre), «wobei die Verwendung einer spezifischen Schrammelharmonika, die sich vom gewohnten Akkordeon unterscheidet, für mich einen besonderen Reiz darstellte. […] So folgten in zwei Tranchen eine Reihe von Bearbeitungen und sozusagen als ‹Draufgabe› die in den Keintaten nicht enthaltene Nummer I gee reglmesig ins konzeat. Die Auswahl der Nummern erfolgte nicht wie in den Keintaten aufgrund meines Interesses an bestimmten Texten, sondern nach der Eignung des Satzes für die Schrammel-Besetzung und die Reihung der Nummern folgt nicht einem – im Original herrschenden – dramaturgischen Bogen.» (Friedrich Cerha, Jänner 2022)
Die CD des attensam quartetts mit Holger Falk (Kairos) wurde begeistert aufgenommen. «Ich habe lange Zeit Wert darauf gelegt, mich als Weltbürger zu sehen, und habe auch gemeint, dass ich eine entsprechende Musik mache. Es hat eigentlich lange gedauert, bis ich draufgekommen bin, dass das ja nicht stimmt, und dass es hier Wurzeln gibt, die ich nicht gesehen habe, oder wenn ich sie gesehen habe, möglicherweise nicht wahrhaben wollte, übrigens wie viele meiner Generation. Es war immer eines meiner Prinzipien, die Dinge, wenn ich merke, dass eine Art von Erscheinungen oder eine bestimmte Tendenz vorhanden ist, unter die Lupe zu nehmen und nicht unkontrolliert zu lassen. Auf diesem Weg bin ich sozusagen auch wieder zu meiner eigenen Vergangenheit gekommen.» (Friedrich Cerha, zit. nach www.cerha-online.com)

Produktionen

2026