Aufenthalt. Ein Video-Oratorium in sechs Teilen

Aufenthalt war ein Auftragswerk der Musik der Jahrhunderte Stuttgart. Ursprünglich wurde das Werk von Neuwirth als «Video-Oratorium» konzipiert, aus Kostengründen entstand jedoch diese Fassung ohne Video. Die aus [Vorfassungen zu] Jelineks Theatertext Raststätte oder Sie machen’s alle ausgewählten Textpassagen stammen aus der Szene, in denen Kurt und Herbert mit dem Elch und dem Bären vereinbaren, ihnen ihre Kostüme zu überlassen, sowie aus der Kopulationsszene zwischen Emmi und Karin mit ihren verkleideten Ehemännern. (Elfriede Jelinek Forschungszentrum)

«Olga Neuwirth, die übrigens 1995 Musik zu einer frühen Fassung von Jelineks Raststätte schrieb, hat öfters hervorgehoben, was sie an dieser Sprachkunst fasziniert: ‹[…] der distanzierte Blick ohne Mitleid auf Menschen und Dinge, die Schärfe der Sprache, der entlarvende Einsatz von sprachlichen Zitaten aus der Alltagswelt sowie die ironische Kälte und der böse Blick des Satirikers, der wie ein Wissenschaftler die Umgebung beobachtet›. (Neuwirth, Olga: ‹Über die Faszination der Texte Elfriede Jelineks für eine/n Komponistin/en und über die Schwierigkeiten einer Realisierung von Partituren mit Texten Elfriede
Jelineks›, in: Daniela Bartens / Paul Pechmann Hg.]: Elfriede Jelinek – Die internationale Rezeption. Graz: Droschl 1997, S. 220.) 

Der Blick ohne Mitleid entlarvt nur, wie viel Häme im Mitleid steckt, entlarvt es im Namen eines nicht fühlbaren, sich verbergenden Mitleids, für das es noch gar keine Sprache geben kann, auch nicht in der Musik, darauf macht dann die Komponistin die Probe. Der Klang ist daran geschult: Neuwirth gelingt es, der ironischen Kälte einen eigenen Zauber abzugewinnen, und zwar dadurch, dass gerade sie es ermöglicht, sich liebevoll der leisesten Nuance zu widmen, wodurch dann die ganze Einsamkeit im bösen Blick zum lyrischen Ausdruck findet.» (Gerhard Scheit: «Wer lacht? Anmerkungen zur Inversion der Komik in Raststätte und Bählamms Fest», in: JELINEK-[JAHR]BUCH. Wien: Elfriede Jelinek-Forschungszentrum 2013, S. 259–270)